French/Lingala
Original lyrics
Bolingo na bonzeli yo motema
Ozo kima ngai
Fungola cadena na motema
Na kota na ngai
Na sengi yo kokisa kokisa
Ba posa na ngai
Na sengi yo kokisa kokisa
Ba posa na ngai
Yawe ye nde a loba, to lingana ya solo
Sekele ya motema kaka nzambe ayebi yango
Ti lifobo nako landa yo na nko amour amour
Ti lifobo nako landa yo na nko amour amour
Ti lifobo nako landa yo na nko amour amour
Ti lifobo nako landa yo na nko amour amour
Allez viens par là
Assez joué maintenant oko Kangama
Pas le temps
Tes vêtements j'arrache au katana
On remet ça immédiatement
Toko sanjola nzambé
Ndegue asali to kutana
Oko pesa ye mbeka
Pona bikamwa naye
Yawe ye nde a loba, to lingana ya solo
Sekele ya motema kaka nzambe ayebi yango
Ti lifobo nako landa yo na nko amour amour
Ti lifobo nako landa yo na nko amour amour
Ti lifobo nako landa yo na nko amour amour
Ti lifobo nako landa yo na nko amour amour
English
Translation
Love, I’ve been longing for you
But you keep running away from me
Unlock the chains around your heart
And let me in
I’m asking you to fulfill, fulfill
The desires of my soul
I’m asking you to fulfill, fulfill
The deepest longings of my heart
Yahweh has spoken: let us love each other sincerely
The secrets of the heart are known only to God
I would follow you, even to the ends of the earth, my love, my love
I would follow you, even to the ends of the earth, my love, my love
I would follow you, even to the ends of the earth, my love, my love
I would follow you, even to the ends of the earth, my love, my love
Come closer now
No more games—you won’t escape this time
There’s no time to waste
I’ll cut through your clothes with a katana
We’ll pick up from where we left things off, without hesitation
We will praise God
For bringing us together
You will offer Him thanks
For the miracles He has done
Yahweh has spoken: let us love each other sincerely
The secrets of the heart are known only to God
I would follow you, even to the ends of the earth, my love, my love
I would follow you, even to the ends of the earth, my love, my love
I would follow you, even to the ends of the earth, my love, my love
I would follow you, even to the ends of the earth, my love, my love