French/English
Original lyrics
T'étais là quand tout était vide
Ma vie plongée dans l'ombre
Mon cœur, mes rêves, pour toi bea
J'ai tout poser
Jai pris des risques et fait des choix
Ah ma, tout ça pour t'avoir près de moi
Pasi na mona pona nazwa yo
Po lelo sepela
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay
Nini na sala te mawa
Osimbisa nga touche
Osimbisa nga touche combien de fois
Osimbisa nga touche
Osimbisa nga touche combien de fois
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay
Bolamu obosani yango ma
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay
Soki oniokala nga te kata
J't'ai donné du love, le vrai
Sans mensonges, et sans détour
Tango tolekisa elongo
Lelo obomi nga
On aimez s'appeler mon doudou oh oh
C'est moi qui t'ai porté
Malgré les galères et les doutes oh oh
Mais j't'ai tenu debout
J'ai pris des coups j'ai tenu bon pour nous deux
Awa otiki nga moko likoko ya likombe
Osimbisa nga touche
Osimbisa nga touche combien de fois
Osimbisa nga touche
Osimbisa nga touche combien de fois
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay
Bolamu obosani yango ma
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay
Soki oniokala nga te kata
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay
Bolamu obosani yango ma
English
Translation
You were there when everything felt empty
My life drowned in darkness
My heart, my dreams, for you babe
I gave it all
I took risks and made sacrifices
Ah ma, all just to have you close to me
The pain I endured just to win you over
Well, now enjoy it
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay
What more could I have done?
You keep playing with my feelings
How many times will you keep playing with my feelings?
You keep playing with my feelings
How many times will you keep playing with my feelings?
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay
You forgot all the good (things) I did for you
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay
If you're just going to hurt me, let me go
I gave you love, the real kind
No lies, no deception
After everything we went through together
Today you’ve destroyed me
We loved calling each other ‘my love’
I was the one who saw you through
Despite the struggles and the doubts
I kept you going
I took the blows, I held on for us
Now you've left me alone, a shadow of my former self
You keep playing with my feelings
How many times will you keep playing with my feelings?
You keep playing with my feelings
How many times will you keep playing with my feelings?
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay
You forgot all the good (things) I did for you
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay
If you were just going to hurt me, you should have left
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay lay lay
Katalay lay lay lay
You forgot all the good (things) I did for you