French/English
Original lyrics
(Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh)
Summer '24 you took my brother, yeah
Poseidon, if you hear me, I curse you, I curse you, yeah
Summer '24 you took my brother (my brother)
Poseidon, if you hear me, I curse you, curse you, yeah
Les vagues se sont déchaînées, elles m'ont pris mon frère
L'océan nous a laissé comme un goût amer
J'ai supplié le ciel d'retourner en arrière
Juste pour te dire n'y va pas
T'as pris mon âme, t'en as retiré l'étalon
C'est comme ça toi t'as toujours été mégalo
J'n'entends que la voix de ta mère qui t'appelle
Réponds lui, réponds moi, eh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
(Réponds moi, réponds lui)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh (Kevin, oh)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh
J'suis fatigué d'attendre
T'es censé revenir
T'es allé courir bercé par le vent (yeah)
Tu l'as promis à maman
Son dernier souvenir, ton fameux sourire
Celui quand tu sais que tu mens, oh
Ah, putain, dis moi qu'est-ce qui c'est passé?
La Méditerranée était glacée
Mais toi tu lui as donné ton corps, ton corps
J'imagine encore
Si tu m'entends, Poseidon je te maudis
Sans demander tu m'as tout pris
J'n'avais rien et t'as pillé mon seul trésor
Encore, encore
Les vagues se sont déchaînées, elles m'ont pris mon frère
L'océan nous a laissé comme un goût amer
J'ai supplié le ciel de retourner en arrière
Juste pour te dire n'y va pas
T'as pris mon âme, t'en as retiré l'étalon
C'est comme ça toi t'as toujours était mégalo
J'n'entends que la voix de ta mère qui t'appelle
Réponds lui, réponds moi, eh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh (Kevin, oh)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
(Réponds moi, réponds lui)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh (eh)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh (Poséidon je te maudis)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh (tu m'as pris mon frère)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh
Those are the memories that we have to live with and we learn from
I promise you from this day forward
I will live with the memories of knowing that I had a little brother
And I tried to help him in every way I could
Please, rest in peace lil' bro
English
Translation
(Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh)
Summer '24 you took my brother, yeah
Poseidon, if you hear me, I curse you, I curse you, yeah
Summer '24 you took my brother (my brother)
Poseidon, if you hear me, I curse you, curse you, yeah
The waves raged, they took my brother
The ocean left us with a bitter taste
I begged the heavens to turn back time
Just to tell you not to go there
You took my soul, you took its pillar
That's how you’ve always been—a megalomaniac
All I hear is your mother's voice calling you
Answer her, answer me, hey, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
(Answer me, answer her)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh (Kevin, oh)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh
I'm tired of waiting
You were supposed to come back
You went running, carried by the wind (yeah)
You promised mom
Her last memory of you—your famous smile
The one you have when you know you're lying, oh
Ah, damn it, tell me, what happened?
The Mediterranean was freezing
But you gave it your body, your body
I can still picture it
If you hear me, Poseidon, I curse you
Without asking, you took everything from me
I had nothing and you plundered my only treasure
Over and over
The waves raged, they took my brother
The ocean left us with a bitter taste
I begged the heavens to turn back time
Just to tell you not to go there
You took my soul, you took its pillar
That's how you’ve always been—a megalomaniac
All I hear is your mother's voice calling you
Answer her, answer me, hey, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh (Kevin, oh)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
(Answer me, answer her)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh (eh)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh (Poseidon, I curse you)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh (you took my brother)
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh
Kevin, oh, Kevin, oh, Kevin, oh
Kevin, oh
Those are the memories that we have to live with and we learn from
I promise you from this day forward
I will live with the memories of knowing that I had a little brother
And I tried to help him in every way I could
Please, rest in peace lil' bro