French/Lingala
Original lyrics
Mélopé na ngai
Bolingo na ngai, yeah
Olivia pempele lontadila
Bolingo na ngai, yeah
Nakoma ko bondela ka bondela, bébé
Nakoma ko bondela ka bondela, bébé
Mike Lutandila abondeli abondeli, Olivia
Azo bondela ka bondela, bébé
Chérie, j'chui K.O, K.O, K.O
Beaute na yo, na yo, na yo
Ebomi ngai, ngai, ngai
Nalingi yo, i yo, i yo
Yo osili nga soucis tango olobaki ozali
Cherie yo olobaki ozali yanga ya vie nalingi
Bébé, ya, ya, ya, ya (c'est une vie qu'n'a qu'à vivre)
Bébé, ya, ya, ya
Nazo bondela ka bondela, bébé
Bolingo nanga bondela ka bondela bébé
Mike Lutandila abondeli abondeli , Olivia
Azo bondela ka bonde la, bébé
Nasala tout, na tiela yo tout, na kinela yo tout
Oyebi n’o tout tout tout
Zua n’o tout, absolument tout
Bébé, oyo yanga, na kabela nzoto na nga tout, tout, tout, tout
Cherie bwakisa division
Avant tongo etana maman
Tomatisa ba posa
Bébé, wangu
Ma banzo na ngai
Bébé nako sieta awa,
Soki obaye nga
Amu karame, u mu karame
Baby, na nga amu karame, u mu karame
Oyo ya nga, motema epona
Umu karame, na pona nanga umu karame
Umu karame
Quand l'arche d'amour m'a touché à mon tour
Mon amour pour toi est devenu fou
Mon astre d'amour, mon chouchou
Dès tous les jours je t'aime mon bijou
Nazo bondela ka, bondela, bébé
Bondela ka, bondela, bébé
Bolingo nanga bondela ka, bondela, bébé
Bondela ka, bondela, bébé
Chérie, j'suis K.O., K.O., K.O
Beaute na yo, na yo, na yo
Ebomi ngai, ngai, ngai
Na lingi yo, yo, yo
English
Translation
My melody
My love, yeah
Olivia, a shining star
My love, yeah
I'm begging and begging, baby
I'm begging and begging, baby
Mike Lutandila is begging and begging, Olivia
He’s begging and begging, baby
Darling, I’ve been knocked out, knocked out, knocked out
Your beauty is overwhelming
It's killing me
I love you
You took away all my worries when you said you are
Darling, when you said you're the essence of my life, I love you
Baby, yeah, yeah, yeah, yeah (this is a life worth living)
Baby, yeah, yeah, yeah
I'm begging and begging you, baby
My love, begging and begging you, baby
Mike Lutandila is begging and begging, Olivia
He’s begging and begging, baby
I've done everything, I've given you everything, I've offered you everything
You know it's all for you
Take it all, absolutely all of it
Baby, this is my essence; I've given you my whole body, all of me
Darling let's end this division
Before the sun rises, my love
Let's fulfil our desires
My baby
My thoughts are consumed by you
Baby I'll stay right here,
If you leave me, I'll be destroyed, completely destroyed
You are mine, my chosen one
Baby to me, you're my everything
This is mine, the one my heart has chosen
You’re my everything, my chosen one
My everything
When love's ark touched me, in turn
My love for you went wild
My star of love, my darling
Every single day, I love you, my jewel
I'm begging and begging, baby
Begging and begging, baby
My love, begging and begging, baby
Begging and begging, baby
Darling, I've been knocked out, knocked out, knocked out
Your beauty is overwhelming
It's killing me, me, me
I love you, you, you