French
Original lyrics
Il veut qu'on s'capte, j'lui parle chinois, j'fais la diva, j'suis une galère, faut que je le rappelle
J'l'ai eu au téléphone, il m'a dit t'as l'habitude, De bomber avec les hommes t'as l'habitude
Mais qu'est-ce qu'il raconte, peut-être qu'il a raison
Si j'étais pas têtue
On serait mariés depuis des saisons
Des fois j'abuse, trop de caprices
Il a dit j'abuse, deviens plus mature
Il veut la maison, il veut les enfants, il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Il veut la maison, il veut les enfants, il me parle en chimi-chimiyé (parle en chimi-chimiyé)
Il veut la maison, il veut les enfants, il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Il veut la maison, il veut les enfants, il me parle en chimi-chimiyé
Tu me parles de quoi? Cette vie là tu la connais pas
J'aime pas quand tu parles beaucoup, j'préfère quand t'es dans l'action,
Il matte mon pétard guette les finitions,
Souvent Monsieur me mange du regard
Normal mon body c'est de l'art, mon body c'est de l'art,
J'suis têtue il aime ça, tu veux qu'on bouge c'est la galère à Paname,
Appelle-moi ce soir j'suis off peut-être qu'on se captera au Plaza
Est-ce que t'as vu mon vrai visage bébé me mélange pas avec toutes ces filles sales
Elles m'envient ça fait un bad time, elles sont fans de moi ça fait un bad time
Il veut la maison, il veut les enfants, il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Il veut la maison, il veut les enfants, il me parle en chimi-chimiyé (parle en chimi-chimiyé)
Il veut la maison, il veut les enfants, il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Il veut la maison, il veut les enfants, il me parle en chimi-chimiyé (parle en chimi-chimiyé)
Est-ce que t'as vu mon vrai visage
Il veut qu'on s'capte, j'lui parle chinois, j'fais la diva, j'suis une galère, faut que je le rappelle
English
Translation
He wants us to meet up, but I play dumb, act like a diva, I’m a handful, I should probably call him back
I spoke to him on the phone, he said, “You’re used to this, you always play guys, you do this all the time.”
But what is he even saying? Maybe he’s got a point…
If I wasn’t so stubborn,
We’d have been married ages ago
Sometimes I overdo it, too many tantrums,
He said, “You’re too much, grow up a little.”
He wants the house, he wants the kids, he’s speaking nonsense to me
He wants the house, he wants the kids, he’s speaking nonsense to me
He wants the house, he wants the kids, he’s speaking nonsense to me
He wants the house, he wants the kids, he’s speaking nonsense to me
What are you even talking about? You don’t know that life
I don’t like it when you talk too much, I prefer when you take action
He stares at my curves, checking every detail
Always eyeing me up like a meal
Of course—my body is art, my body is art
I’m stubborn, and he likes that, You want us to go out? Paris is a mess
Call me tonight, I’m off— Maybe we’ll meet at the Plaza
Have you really seen the real me, baby? Don’t lump me in with those messy girls
They envy me—it’s been a bad time for them. They’ve been my fans for a long time now
He wants the house, he wants the kids, he’s speaking nonsense to me
He wants the house, he wants the kids, he’s speaking nonsense to me (telling me nonsense)
He wants the house, he wants the kids, he’s speaking nonsense to me
He wants the house, he wants the kids, he’s speaking nonsense to me
Have you really seen the real me?
He wants us to meet up, but I play dumb, act like a diva, I’m a handful—I should probably call him back.